О развитии отношений между городами
Нижним Новгородом и Эссен

После своего "открытия" в 1991г. Нижний Новгород успешно развивает сотрудничество с Германией и, особенно, с городом Эссеном, который стал нашим первым городом-побратимом: 10 сентября 1991г. было подписано "Соглашение о создании содружества между городами Нижний Новгород и Эссен".

В рамках этого партнерства реализовано и реализуется в настоящее время множество проектов в разных сферах:

экономика:

- открытие в Н.Новгороде СП и представительств немецких фирм (например, центр логистики "ТиссенКрупп" - 2004г.);
- установление прямых деловых контактов между нижегородскими и немецкими фирмами, в их числе Волго-Вятский банк Сбербанка РФ и банк "Шпаркассе Эссен" - консультации и обучение персонала; концерн "RWE" и ОАО "Нижегородский водоканал" - модернизация системы водоснабжения и внедрение системы сбора биогаза; концерн "РВЕ" и ОАО "ТГК-6" - электроэнергетика;
- стажировки нижегородских специалистов;

культура:

- проведение культурно-информационных мероприятий: "Дни Волги в Эссене" (1993г.), "Дни Германии - информация и культура" в Н.Новгороде (1994г.), "Дни русской культуры в Эссене" (1995г.); "Дни культуры Германии в Н.Новгороде" (приезд джазового ансамбля Школы искусств Фолькванг г.Эссен в сентябре 2004г.); "Дни искусства Эссена" в рамках празднования 15-летнего юбилея побратимских связей (сентябрь 2006г.); "Дни Германии в Н.Новгороде" (сентябрь 2007г.); участие представителей Эссена в международном фестивале граффити "Образы моего города" в 2007г. и фотовыставке "Открытки моего города", приуроченной ко Дню города Н.Новгорода-2007, 2008 и 2009;
- проведение Фестиваля И.С.Баха с участием более 40 музыкантов из г.Эссена и земли СРВ с 20 сентября по 4 октября 2008 г.: фестиваль прошел при поддержке администрации г.Н.Новгорода и Правительства Нижегородской обл. совместно с Обществом германо-российских встреч г.Эссена и включал в себя концерты музыки Баха, научную конференцию "Традиции Баха в современной культуре Запада и Востока", показ фильмов с музыкой или о жизни композитора, проект "Живописный Бах";
- обмен творческими коллективами: с гастролями в Германии побывали театр "Пиано", Кукольный театр, детский хор "Жаворонок", хоровая капелла мальчиков Нижегородского хорового училища, хор "Русич", ансамбли "Русский сувенир" и "Нижегородские ложкари"; хор из Эссена "Шубертбунд" принял участие во Всероссийском Дне музыки в Консерватории им. Глинки (октябрь 2006г.); налажены дружеские связи между хором "Эссен Норд" и Домом детского творчества Московского р-на и школой №70, между театрами "Вера" и "Штудио-Бюне Эссен" (последний проект - приезд театра "Штудио-Бюне" в Н.Новгород в октябре 2006г. для участия в международном молодежном театральном фестивале "Контакт");
- работа Центра российско-германских культурных связей НГЛУ им. Н.А.Добролюбова при содействии Общества германо-российских встреч г.Эссена с 1994 года;
- участие официальной делегации г.Н.Новгорода в конференции по архитектуре городов-побратимов Эссена, которая прошла в 2002г. в рамках празднования 1150-летнего юбилея Эссена;
- подготовка участия нижегородской стороны в программе "Эссен - культурная столица Европы 2010": участие делегации г.Н.Новгорода в международной конференции "Побратимы 2010" в рамках программы (февраль 2006г.); проекты театра "Пиано" и духового оркестра шк. №70 приняты к реализации в 2010 году в рамках программы;
- размещение на официальном сайте Эссена развернутой интернет-презентации Нижнего Новгорода на немецком языке в аспектах истории, современного развития, достопримечательностей (январь 2007г.);

образование и наука, молодежные проекты:

- межвузовские контакты: регулярные стажировки преподавателей, аспирантов и студентов НГЛУ, ННГУ и НГМА в Университете г.Эссена; получение выпускниками Медицинской академии и НГАСУ российских и немецких дипломов об окончании вуза;
- олимпиады по немецкому языку: ежегодное проведение олимпиад по немецкому языку среди учащихся школ Нижегородской области, победители которых награждаются поездкой в г.Эссен (победители последней олимпиады побывали в Эссене в мае 2007 г. при содействии администрации г.Н.Новгорода);
- школьные обмены: налажены тесные связи школы №1 с углубленным изучением немецкого языка с Вальдорфской школой Эссена, школы №80 с женской гимназией Борбек г.Эссен (последняя поездка группы учащихся гимназии №80 в Эссен состоялась весной 2009г.);
- молодежные проекты: с 1999г. ежегодно в Эссене проходят международные встречи молодежи городов-побратимов Эссена с участием представителей Н.Новгорода, цель - диалог культур, вовлечение молодежи в общественную жизнь (последняя встреча прошла 13-20 июля 2009г. на тему "Разнообразие жизни. Стихии огонь, воздух, земля", ее цель - продолжение начатой в 2008г. работы над шоу для международного молодежного фестиваля в 2010 году в рамках "культурной столицы"); 28 июня - 4 июля 2009г. в Эссене состоялся первый спортивный слет молодежи в рамках побратимства городов Н.Новгород, Эссен, Тампере;
- обмен опытом специалистов по работе с молодежью (приезд представителей молодежных организаций в июне 2003г., в сентябре 2005г., в апреле 2007г., 18-23 сентября 2008г. состоялся ответный визит нижегородских специалистов в Эссен, в результате которого достигнута договоренность о начале обмена фольклорными коллективами и о подготовке трехстороннего молодежного лагеря совместно с Тампере);
- молодежные творческие обмены в рамках связей с Союзом молодежных организаций г.Эссен (приезд в Н.Новгород группы молодежи Современного оркестра флейтистов Эссена в апреле 2009г.);

экология:

- проведение молодежных экологических сборов с участием школьников Нижнего Новгорода и области и земли СРВ попеременно на нижегородской и немецкой земле; цель - экологическое воспитание, проведение совместных экологических акций (проект проходил регулярно с 1997 по 2003г., а также в 2006г.);

социальные проекты:

- прохождение добровольцами из ФРГ гражданской альтернативной и социальной службы в социальных учреждениях нашего города с 1997г.; встречи с целью обмена опытом по этой теме на территории Н.Новгорода - в 2001г. и на территории Эссена - в 2003 и 2008 гг.; организатор с немецкой стороны - Общество германо-российских встреч г.Эссен - ежегодно осенью посещает Н.Новгород для курирования проекта; данный проект был удостоен первой премии фонда им. Р.Боша за гражданскую инициативу в сотрудничестве между Германией и Россией, вручение премии состоялось в июне 2007 г. в рамках германо-российской конференции в Гамбурге;
- участие представительниц Н.Новгорода в международной встрече в г.Эссен по проблемам женского движения (декабрь 2007 г.);
- получение гуманитарной помощи от администрации г.Эссен (лекарства в 1995г., оборудование для инвалидов в 2000г.) и от Общества германо-российских встреч г.Эссен (пишущие машинки для слепых в 2003г.);

спорт:

- проведение в июле 2005г. футбольных матчей между молодежными командами городов Нижний Новгород, Эссен и Брауншвайг;

сотрудничество в рамках трехстороннего соглашения между городами-побратимами Н.Новгород, Эссен и Тампере по реализации следующих проектов:

- анализ актуального состояния и планов развития предприятия "Водоканал" совместными усилиями немецких и финских специалистов (июнь 2001г.);
- интернет-конференция с целью общения жителей с мэрами городов-побратимов (май 2001г.);
- юношеский турнир по волейболу с участием команд всех городов-побратимов г.Тампере (июнь 2001г.);
- размещение информационных плакатов о городах-побратимах (сентябрь 2001г.).

Следует отметить, что именно успешно развивающиеся отношения между Нижним Новгородом и Эссеном стали основой для подписания "Договора о сотрудничестве между Нижегородской областью и землей Северный Рейн-Вестфалия" в июне 1993 года.