О развитии отношений между городами
Нижним Новгородом и Цзинань

Организационная работа по установлению побратимских связей с городом Цзинань началась в 1993 году.

В 1994 году делегация города Цзинань (КНР) впервые посетила Нижний Новгород для проведения переговоров о возможности установления побратимских связей между нашими городами. В ходе визита и проведённых переговоров была достигнута договорённость об обмене делегациями в области торговли, культуры, науки, медицины, а также обмене официальными делегациями городов.

В июле 1994 года делегация Нижнего Новгорода во главе с заместителем главы администрации Сахаровым С.А. посетила город Цзинань с целью налаживания торговых связей между городами. Делегация ознакомилась со сферой оптовой и розничной торговли, работой администрации по управлению потребительским рынком, посетила промышленные предприятия и предприятия переработки. Кроме того, была достигнута договорённость о поставке китайских товаров в магазин "Луч НН" (Сормовский район).

В сентябре 1994 года г. Цзинань посетила делегация города Нижнего Новгорода в составе председателя городской Думы Карнилина И.Н., зам. главы администрации Духана Б.С., главы администрации Автозаводского района Сокольникова Г.Н., начальника отдела ВЭС Соловьёва В.А. и президента финансово-строительной компании "Нижегородский дом" Растеряева В.А. В ходе визита состоялось подписание Договора об установлении побратимских отношений.

В ноябре, в соответствии с Договором о побратимских связях, в г. Н.Новгороде находилась делегация Народного правительства Центрального района г. Цзинань. В ходе состоявшихся переговоров были определены наиболее эффективные сферы сотрудничества, а именно: торговля, строительство, создание СП.

В мае 1995 года состоялся визит китайской делегации во главе с зам. начальника по иностранным делам госпожой Ши Сюцинь. Во время пребывания в Н. Новгороде делегация встретилась с начальником управления по международным связям Радченко С.Г., директором департамента потребительского рынка и услуг Сахаровым С.А., представителем ТПП Зверевой С.Н., президентом АО "Нижегородский Дом" Растеряевым В.А., представителями АО "Нижегородская ярмарка" Забориным С.Ф., Сорокиной Т.Г., директором спортивного клуба УШУ "Яшма" Макаровым О.И., посетила Центр китайской медицины, ознакомилась с работой магазинов "Богатырь" и "Луч" (Яшина А.Г.) с целью организации выставки-продажи китайских товаров.

С 20 марта по 17 апреля 1996 года в магазине "Луч НН" Сормовского района с успехом прошла 1-ая ярмарка товаров, произведённых в г. Цзинань. На выставке-продаже были представлены товары лёгкой промышленности на общую сумму около 200 тыс. долл. США.

В августе 1996 года Нижний Новгород посетила официальная делегация во главе с председателем политического консультативного Совета господином Лю Яохуа. В ходе визита были проведены встречи на различном уровне и обсуждена возможность открытия в Нижнем Новгороде Центра китайской торговли. Кроме того, было подписано соглашение о намерениях между ТОО "Пивзавод "Волга" в лице зам. генерального директора Волкова В.Н. и пивзаводом г. Цзинань в лице старшего инженера г-на Чжан Цзинхао.

В сентябре 1997 года Нижний Новгород посетила официальная делегация во главе с первым заместителем мэра г. Цзинань господином Сунь Чанинем. Визит был приурочен к празднованию Дня города Нижнего Новгорода.

В сентябре 1998 года состоялся визит делегации г. Нижнего Новгорода в г. Цзинань для участия в промышленно-экономической ярмарке "Золотая осень-98".

С 20 по 24 мая 1999 года состоялся визит делегации врачей кожно-венерологического профиля г. Цзинань. В ходе встречи была проведена двухдневная научно-практическая конференция по анализу эпидемиологической ситуации по заболеваниям передающимся половым путем с участием нижегородских коллег.

С 25 по 26 октября 1999 года в Нижнем Новгороде по приглашению администрации Нижнего Новгорода с официальным визитом находилась делегация из города-побратима Цзинань (КНР) во главе с первым заместителем главы администрации г. Цзинань господином Дуань Ихэ. Основная цель визита - дальнейшее развитие двустороннего взаимовыгодного сотрудничества с предприятиями и организациями Н.Новгорода и области в рамках побратимских отношений между городами Нижний Новгород и Цзинань. В ходе визита был проведен целый ряд переговоров и встреч. 26 октября в конференц-зале городской администрации был организован "Круглый стол" с участием деловых кругов Нижнего Новгорода (около 50 участников). В процессе переговоров китайской стороной было представлено на рассмотрение 12 предложений по созданию в Нижнем Новгороде совместных предприятий по выпуску консервов, телевизионной техники, высокоточных весов, карандашей и других видов продукции с предоставлением соответствующих технологий и оборудования. В ответ китайской стороне были переданы следующие коммерческие предложения нижегородских предприятий:
- ОАО "НИТЕЛ" - о создании СП по производству телевизоров;
- ОАО "Нижегородские колбасы" - о поставке в Н.Новгород консервированной продукции и других продуктов питания;
- ООО "ОКТОПУС" (г.Балахна) - о создании в Нижнем Новгороде или области СП по производству рыбных и мясных консервов;
- Предложения о сотрудничестве были также переданы от ЗАО "Нижегородский медицинский центр" и ОАО "Нижегородлес".

В рамках визита состоялась встреча главы китайской делегации с первым заместителем главы администрации города Н. Новгорода Абышевым С.В. В ходе встречи был подписан "Протокол о развитии сотрудничества между городами Нижний Новгород и Цзинань на 2000 год". Кроме того, в Нижегородском Доме Малого Бизнеса была проведена встреча с участием 15 нижегородских предпринимателей.

В течение трех месяцев в 2001 года врач, специализирующийся в области рефлексотерапии, аккупунктуры и лечебной физкультуры, Клюкин О.М. проходил стажировку в больнице китайской медицины г.Цзинань. В результате визита сделаны предложения по созданию центра нетрадиционной китайской медицины в г.Нижнем Новгороде.

С 13-14 июня 2001 года официальная делегации города-побратима г.Цзинань (КНР) приняла участие в международном форуме "Города-побратимы и партнеры". В ходе визита проведены ряд встреч и круглый стол с участием предпринимателей Н.Новгорода. Во время проведения круглого стола китайская сторона озвучила свою заинтересованность в использовании инновационных технологий и современных промышленных разработок нижегородских НИИ и предприятий у себя в Цзинане на базе инновационных зон, которые специально созданы в структуре города.

С 18 по 26 сентября 2001 года город-побратим Цзинань посетила официальная делегация администрации города Нижнего Новгорода во главе председателем городской Думы г. Н.Новгорода Абышевым С.В. В ходе визита нижегородская делегация приняла участие в следующих мероприятиях:
- официальные переговоры с заместителем секретаря КПК г.Цзинань г-ном Зао Зибингом;
- официальные переговоры с Председателем постоянного комитета ВСНГ города Цзинань г-ном Дуан Джи;
- официальные переговоры с мэром города Цзинань г-ном Хие Юу Танг;
- официальное открытие международной торгово-экономической ярмарки "Золотая осень 2001 года";
- официальный прием Правительства города Цзинань по случаю проведения данных мероприятий;
- круглый стол с руководителями инновационного центра района высшей и новой техники города Цзинань под председательством директора Центра г-на Тан Гуана;
- круглый стол с руководителями и предпринимателями района Шичжонг города Цзинань под председательством заместителя заведующего КПК района Шичжонг города Цзинань г-жой Чжао Джингай;
- знакомство с деятельностью цзинанской компании по производству пластмассовых изделий " Хингай" (Xingye).

В ходе официальных переговоров с администрацией г. Цзинань в рамках перспективы современного развития побратимских связей наших городов предложено активизировать работу по двусторонней кооперации в области высоких технологий благодаря многоплановой поддержке нижегородских партнеров, которые заинтересованы в приходе в "Зоны развития высоких технологий" города Цзинань.

С 1 по 5 марта 2003 года в Нижнем Новгороде на Нижегородской ярмарке прошла "Национальная выставка-ярмарка предприятий города Цзинань". На открытии Выставки присутствовала делегация Посольства Китайской Народной Республики в Российской Федерации во главе с Полномочным Министром, Советником по торгово-экономическим вопросам господином Ван Цзюньвэнем. В работе выставки приняло участие более 160 китайских предпринимателей, представляющих 69 компаний. По оценкам китайской стороны в течение 5 дней выставку посетило около 6200 нижегородских предпринимателей, общее же количество посетителей составило приблизительно 60 тысяч человек. Общая сумма, вырученная китайскими предпринимателями при продаже своей продукции составила 12000 долларов. В процессе подготовки и проведения выставки китайская сторона внесла в бюджет ряда организаций Нижнего Новгорода около 5 млн. рублей в форме различного рода пошлин и сборов и оплаты за предоставленные услуги.

Во время проведения "Национальной выставки-ярмарки предприятий города Цзинань" было подписано три соглашения о сотрудничестве: между Торгово-Промышленными Палатами Нижегородской области и г. Цзинань, между комитетом по спорту, физкультуре и туризму администрации города Нижнего Новгорода и туристическим бюро города Цзинань, а также между ТПП города Цзинань и ВЗАО "Нижегородская ярмарка".

Свой вклад в дальнейшее укрепление деловых контактов между нижегородскими и китайскими предпринимателями внес также "Семинар по экономике и торговле между городами Нижним Новгородом и Цзинань", где вниманию руководителей администрации города Нижнего Новгорода и заинтересованных нижегородских предприятий, компаний и туристических фирм была предложена презентация города Цзинань, в рамках которой представители китайской официальной делегации осветили такие темы, как: экономический и промышленный потенциал города Цзинань, продвижение промышленных предприятий города на международный уровень, развитие туристической сферы и роль СМИ в жизни города Цзинань.

C 28 октября по 3 ноября 2003 года состоялся визит официальной делегации города Нижнего Новгорода в г. Цзинань во главе с мэром города Н.Новгорода Булавиновым В.Е. В состав делегации вошли первый заместитель главы администрации города Нижнего Новгорода Мелешкин А. К., председатель Городской Думы Н. Новгорода Карнилин И.Н., заместитель главы администрации города, директор департамента финансов и налоговой политики Утросина С.И., заместитель главы администрации города, управляющий делами Дзепа Д.Н.

С 07 по 09 июля 2006 года нижегородская делегация, в состав которой вошли победители городских, областных, международных олимпиад и соревнований, лауреаты международных фестивалей и конкурсов - учащиеся средних общеобразовательных школ города, приняла участие в международном детском фестивале "Под одним небом". Цель мероприятия - развитие побратимских отношений через общение детей из городов-побратимов. В программу фестиваля было включено посещение городских парков, запуск воздушного змея, участие в программе "Сохраним природу. Сбережем леса", встречи с представителями администрации города-побратима Цзинань и учащимися начальных школ. Кроме того, в рамках фестиваля нижегородская делегация приняла участие в акции по посадке деревьев в одном из городских парков "Shenzhou ecological garden". Всего в международном фестивале "Под одним небом" участвовали 12 делегаций: Sacramento (США), Augsburg (Германия), Vantaa (Финляндия), Joondalup (Австралия), Wakayama (Япония), Incheon (Южная Корея), East Java (Индонезия), Calcutta (Индия), Hong Kong (Китай), Budapest (Венгрия), Витебск (Белоруссия) и делегация Украины.

В сентябре 2006 года с официальным визитом Нижний Новгород посетила женская делегация во главе с заместителем президента федерации профсоюзов г. Цзинань госпожой Ван Шухуа. Во время визита китайская делегация провела рабочие встречи с первым заместителем главы администрации, вице-мэром Гладышевым С.В., директором департамента внешнеэкономических и межрегиональных связей администрации города Соловьевым В.А., директором департамента здравоохранения Лазаревым В.Н., ректором Нижегородского коммерческого института Сумцовой Н.В., посетила Научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии и Центр планирования семьи.

C 05 по 10 июля 2007 года нижегородская делегация приняла участие во втором Международном детском фестивале "Гармоничный мир - счастливые дети". Цель мероприятия - укрепление дружеских связей и развитие взаимодействия между детьми всего мира. В программе фестиваля были запланированы встречи с представителями администрации и учащимися школ города-побратима Цзинань, выставка детских фотографий "Наш город", представления и игры, посещение выставок и достопримечательностей, а также экскурсионная программа в городе Пекин. Помимо делегации из Нижнего Новгорода, в которую вошли учащиеся средних общеобразовательных школ города - победители городских, областных, международных олимпиад и соревнований, лауреаты международных фестивалей и конкурсов, в праздничных мероприятиях в Китае приняли участие 16 делегаций со всего мира: Кфар Саба (Израиль), Риджайна (Канада), Ренн (Франция), Сакраменто (США), Аугсбург (Германия), Вантаа (Финляндия), Джундалуп (Австралия), Уакаяма и Ямагучи (Япония), Сувон (Южная Корея), Ява (Индонезия), Будапешт (Венгрия), Колката (Индия), Макао (Китай), Витебск (Белоруссия), Харьков (Украина).

В августе 2007 года был проведен первый всероссийский форум "Российское гостеприимство". Среди других участников мероприятий форума была китайская компания "ОММА".

В сентябре 2008 года в рамках развития сотрудничества между городами-побратимами Нижний Новгород и Цзинань (Китай) наш город посетила официальная делегация народного правительства города Цзинаня.

Цель визита делегации - обмен опытом в сфере управления финансами и налогами.
В ходе визита состоялась встреча делегации с заместителем директора департамента финансов и налоговой политики администрации города Нижнего Новгорода В.И. Лакасевым и начальником управления планирования бюджета Е.Б. Букаревой, встреча с руководством ИФНС Нижегородского района города Нижнего Новгорода.

В июне 2009 года состоялся визит директора ООО Торговый Дом "Нефтехиммаш" Ко Нижний Новгород И.А. Абрамчук в город Цзинань. В ходе визита были проведены переговоры о сотрудничестве и заключен дилерский договор с заводом ZIBO TAIJI INDUSTRIAL ENAMEL.

Это сотрудничество дает возможность Российским предприятиям и химическим предприятиям нашего региона получить оборудование со стеклоэмалевым покрытием (для особо агрессивных сред), сертифицированное по Российским стандартам высокого европейского качества, по ценам гораздо ниже, чем аналогичное оборудование в Европе.

В год 15-летия установления побратимских связей (19-25 сентября 2009 года) Цзинань посетила делегация администрации города Нижнего Новгорода во главе с вице-мэром С.В. Гладышевым. Во время визита делегация также приняла участие в торжественной церемонии открытия международной выставки цветов и садовых культур ЭКСПО-7, провела встречи с руководством города Цзинаня, а также с представителями других городов-побратимов, присутствовавших на выставке.