О развитии отношений между городами
Нижним Новгородом и Линц

Побратимские связи между городами Нижний Новгород и Линц существуют с 28.10.1993 года, когда в Линце председателем горсовета Н.Новгорода Косариковым А.Н. и мэром г.Линц Францем Добушем было подписано соответствующее соглашение.

В 1994 году в нашем городе состоялась экономическая миссия австрийских фирм, в которой приняли участие фирмы "Фёст Альпине", "Интертрейдинг", "Шталь АГ" и др. В феврале 1995 года в Австрии прошла выставка промышленности Нижнего Новгорода и области с участием крупнейших предприятий и фирм нашего города.

В марте 2000 года представители нашего города приняли участие в Международном конгрессе "Общественный транспорт 2010" в Линце. В июле 2001 года муниципальные служащие Нижнего Новгорода проходили курсы повышения квалификации в Вене и Линце при поддержке министерства экономики и труда Австрии.

В июле 2003 года с официальным визитом Нижний Новгород посетила делегация магистрата г.Линц во главе с вице-мэром Хансом Нёстлингером. В работе делегации принимали участие представители фирмы "Тиролит" (концерн "Сваровски"), которые провели презентацию своей продукции для нижегородских предприятий. В ходе визита фирма "Тиролит" выразила готовность профинансировать поездку учащихся школы им. Ломоносова г.Нижнего Новгорода в Линц; позднее этот проект был реализован.

В июле 2004 года в Линце находилась официальная делегация Нижнего Новгорода под руководством главы города В.Е. Булавинова. В рамках визита состоялась встреча с бургомистром Линца г-ном Францем Добушем. Нижегородская сторона представила администрации Линца свои предложения в т.ч. по проведению мероприятий в рамках проектов "Линц - Культурная столица Европы 2009" и "Нижний Новгород - Культурная столица Поволжья 2005" и другие предложения.

В сентябре 2004 года в Нижнем Новгороде состоялась биржа контактов нижегородских и австрийских предприятий. В состав австрийской экономической миссии, возглавляемой Чрезвычайным и Полномочным Послом Австрии в РФ Мартином Вуковичем, вошли представители 31 австрийской фирмы.

24-28 июня 2006 года состоялся визит в город-побратим Линц (Австрия) делегации депутатов Городской Думы г.Нижнего Новгорода с целью обмена опытом в области налоговой и бюджетной политики, здравоохранения, образования и спорта. Члены делегации также посетили одну из крупнейших больниц Австрии - Общую больницу Линца, при этом зам. директора ФГУ "Нижегородский НИИ травматологии и ортопедии" Ежов Ю.И. присутствовал на 2 операциях по пересадке искусственных суставов. Кроме того, состоялась встреча с представителем фирмы "Тиромет" г-ном Хёльцлем (производство и поставки абразивов и шлифовальных станков). В продолжение этой встречи в сентябре 2006 года в рамках визита делегации г.Линц на День города Н.Новгорода прошла презентация австрийской фирмы "Тиромет" и переговоры с представителями крупных промышленных предприятий нашего города.

В октябре 2007 года администрацией г.Нижнего Новгорода был организован ряд встреч руководства австрийской фирмы "Рюбиг" с представителями нижегородских предприятий. В ходе визита налажены деловые контакты между фирмой "Рюбиг" и ОАО "Красный Якорь".

В течение 2007 года наш город неоднократно посещали рабочие группы авиакомпании "Австрийские авиалинии" с целью выяснения возможности открытия регулярного воздушного сообщения Вена - Нижний Новгород. Первый перелет состоялся 2 апреля 2008 года; выполнялось 3 рейса в неделю по этому маршруту. 2 марта 2009 года авиакомпания закрыла свое представительство в Нижнем Новгороде и прекратила выполнение рейсов.

Успешно ведется сотрудничество в области образования и культуры. В 1995 году был подписан договор о сотрудничестве между НГЛУ им. Н.А. Добролюбова и Университетом им. Й.Кеплера г.Линц. В результате в том же году на базе Лингвистического университета была открыта Австрийская библиотека, которая насчитывает около 5 тыс. томов художественной и специализированной литературы и более 140 видеокассет. Библиотека организует стажировки преподавателей, аспирантов и студентов НГЛУ в Австрии и проводит семинары по немецкому языку и страноведению Австрии в России, обеспечивает работу по повышению квалификации преподавателей школ и вузов. Центр проводит экзамены по присуждению австрийского языкового диплома международного уровня. Совместно с Посольством Австрии в РФ центр организует лекции ведущих российских переводчиков и германистов. При библиотеке на постоянной основе работают австрийские лекторы. С 1994 года также проводятся "летние школы по русскому языку и культуре" для студентов австрийских университетов.

Музыкальные школы Нижнего Новгорода принимали участие во Всемирном фестивале хоров, проходящем в Линце. Также налажены дружеские связи между школой им. Ломоносова г.Нижнего Новгорода и Вальдорфской школой г.Линц.

В апреле 2001 года благодаря содействию администрации г.Нижнего Новгорода успешно завершилась уникальная гуманитарная акция: фирма "Бёзендорфер" (г.Вена) передала в дар Нижегородской государственной консерватории новый концертный рояль в обмен на старый рояль той же фирмы. На презентации нового рояля в мае 2001 года присутствовал Чрезвычайный и Полномочный Посол Австрии в РФ г-н Франц Цеде. В ходе визита посол также побывал на официальном закрытии выставки австрийского художника Эриха Лессинга, прошедшей в Нижнем Новгороде.

В июне 2001 года директор департамента культуры магистрата Линца Зигберт Янко принял участие в международном форуме "Города-побратимы и партнеры" в Нижнем Новгороде и встретился с представителями культурных организаций и учреждений нашего города для обсуждения возможных совместных проектов в области культуры.

В ноябре 2001 года администрацией г.Нижнего Новгорода была получена гуманитарная помощь от Правительства земли Верхняя Австрия, включающая в себя бывшую в употреблении одежду, обувь, постельные принадлежности, мебель, посуду и др. и предназначающаяся для малоимущих граждан Нижнего Новгорода.

В январе 2002 года австрийские фотохудожники приняли участие во 2-ом международном фестивале фотографий "Про-зрение", который прошел в Нижнем Новгороде.

В июне 2002 года камерный оркестр им. И.Штрауса г.Линц принял участие в VII Международном фестивале искусств им. А.Д.Сахарова Приезд оркестра стал возможен благодаря совместным усилиям мэрий городов Линца и Нижнего Новгорода, правительства земли Верхняя Австрия, Посольства Австрии в Москве.

На протяжении нескольких лет (в 1995, 1999, 2000 и 2004 годах) в нашем городе проходили "Дни австрийской культуры", в рамках которых проводились различные выставки, показ кинофильмов, выступления творческих коллективов. "Дни австрийской культуры" 14-19 мая 2004 года были приурочены к празднованию 10-летия Австрийской библиотеки. В программу вошли: международный симпозиум "Концепты языка и культуры в творчестве Ф.Кафки", круглый стол "Менеджмент в образовании и культуре, проблемы международной коммуникации", концерт нижегородских и австрийских музыкантов, выставки работ российских и австрийских художников.

Для участия в этих мероприятиях Н.Новгород посетил Чрезвычайный и Полномочный Посол Австрии в РФ д-р Мартин Вукович, а также официальная делегация магистрата г.Линц, в состав которой вошли члены городского совета Йоханн Майр и Клаус Люгер, а также Зигберт Янко, директор департамента культуры Линца.

23-25 апреля 2006 года в Нижнем Новгороде проходил Международный фестиваль "Моцарт в России", посвященный 250-летию со дня рождения великого австрийского композитора В.А. Моцарта. Нижегородский фестиваль - один из трех международных проектов, поддержанных австрийским бюро "Венский год Моцарта 2006". В гостях у нижегородцев побывали музыканты и музыковеды, писатели и дипломаты из Вены, Зальцбурга и города-побратима Линц. Инициаторы проведения фестиваля - Нижегородский государственный лингвистический университет и Нижегородская государственная консерватория.

В декабре 2007 года Нижний Новгород принял участие в международном интернет-проекте "Линц - город рождественских колыбелей", разместив в интернете фотографии рождественских фигур, украшавших Нижний Новгород в период рождественских и новогодних праздников.

В апреле-мае 2008 года в Нижнем Новгороде прошел конкурс культурных проектов под лозунгом "Нижний Новгород в поддержку Линца - 2009" с целью выявить и представить австрийской стороне наиболее интересные проекты для совместной реализации в рамках "культурного года" в Линце. 9 отобранных проектов были направлены на рассмотрении австрийскому организатору, однако не были включены в программу мероприятий; вопрос их реализации будет обсуждаться с магистратом Линца за рамками "культурной столицы".

22-25 июня 2008 года Нижний Новгород посетила музыкант из Линца г-жа Катрин Эмлер для работы над мультимедийным проектом "Иди своей походкой!", который объединяет все города-побратимы Линца. Для выявления индивидуального ритма Нижнего Новгорода К.Эмлер производила съемку в центральной части города: на ул. Б.Покровская, пл. Минина, В.-Волжской набережной. Результаты обработки видеоматериалов из всех городов представлены в рамках программы "Линц - культурная столица Европы 2009 года" в Линце (с 15 мая по 15 августа) и в городах-участниках проекта, в т.ч. в Нижнем Новгороде (11 августа 2009 года в Арсенале).

На протяжении 2008-2009 годов Линц принимал участие в международной фотовыставке о городах-побратимах Нижнего Новгорода, приуроченной к празднованию Дня города Нижнего Новгорода, а также в международном блоке фотофестиваля "Старый Нижний. Люди Улицы. Дворы" в 2009 году.

Кроме того, представители Нижнего Новгорода дважды (2001 и 2006 годах) принимали участие в Международном музыкальном фестивале им. Брукнера, который традиционно проходит в Линце в сентябре.